བོད་ཡིག་གི་མིང་། རྩིས་གཞུང་ལེའུ་དགུ་མ། རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 九章算术 ཕྱི་ཡིག་གི་མིང་། The Nine Chapters on the Mathematical Art སྤེལ་དུས། སྤྱི་ལོའི་དུས་རབས་དང་པོ། ངོ་བོ། ཐོག་དང་པོའི་གྲངས་རིག་ཆེད་རྩོམ། རྩོམ་པ་པོ། ཀྲང་ཚང་།
རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 九章算术 ཕྱི་ཡིག་གི་མིང་། The Nine Chapters on the Mathematical Art དཔེ་སྐྲུན་དུས་ཚོད། སྤྱི་ལོ་སྔོན་གྱི་དུས་རབས་དང་པོའི་ཡས་མས། ནང་དོན། ཆ་གྲངས་དང་མོ་གྲངས་སོགས་རྩིས་རིག་གི་སྐོར། ངོ་སྤྲོད།