བོད་སྐད་གསུངས་རོགས།
ཡོངས་འཛིན་གྱིས་འཚོལ་བཤེར་བྱས་པའི་འབྲེལ་ཡོད་བཙལ་འབྲས་ཕལ་ཆེར12ཡོད། བཙལ་ཡུན་སྐར་ཆ 0.139
ཡིན།
དུར་སྦྱང་།
དུར་སར་བཙུགས་པའི་ཡིག་བྱང་གི་མིང་།རྒྱ་ཡིག 墓碑 དབྱིན་ཡིག gravestone, tomb inscription tablet 1.དག་ཡིག་གསར་བསྒྲིགས་ལས། དུར་སར་བཙུགས་པའི་ཡིག་བྱང་གི་མིང་། 2. བོད་རྒྱ་ཚིག་མཛོད་ཆེན་མོ་ལས། རོ་ཕུང་གང་དུ་སྦས་སར་བཙུག་པའི་མིང་བྱང༌། 墓碑
མཚུན་ཁང་།
which one’s father/grandfather’s deities are kept; tomb 1.དག་ཡིག་གསར་བསྒྲིགས་ལས། ①ཕ་མེས་ཀྱིས་བསྟེན་པའི་འཇིག་རྟེན་པའི་ལྷ་གནས་ཡུལ། ②གཤིན་པོའི་བང་སོ། 2.བརྡ་དག་མིང་ཚིག་གསལ་བ་ལས། བང་སོ་ལྟ་བུ། 祖先居处
ཙོང་ཁ་ཚེ་བརྟན་རྒྱལ་གྱི་སྙན་རྩོམ་གསར་བ་འོས་སྦྱོར།
《ཨེ་ཊལ་ཁེའི་ (etelke) པུར་དུ་བསྒྲོན་པའི་ཤུག་ལོ་》 《branches of cypress for etelke’s Tomb》 དང་ 《དགུ་བའི་ཟླ་མཇུག》 《the end of september》 《ཆེས་ཟབ་པའི་རྨ་ཁ》 《it deeply hurts
བོད་ཀྱི་གནའ་དཔྱད་རིག་པའི་ཞིབ་འཇུག་པ་ཤ་བོ་མཁའ་བྱམས་ལགས་ཀྱི་དཔྱད་རྩོམ།
གི་པར་མ་གཞིར་བཟུང་པ་ཡིན།[6] h.e.richardson,1969.the inscriptions at the Tomb of khri lde srong brtsan.jras. [7] ཤ་བོ་མཁའ་བྱམས། རྒྱལ་ཆེན་བང་སོའི་རྡོ་རིང་སྐོར་ལ་དཔྱད་པ། བོད་ཀྱི་རྡོ་རིང
འབྲེལ་ཡོད་འཚོལ་བཤེར།
|
|
མཐོ་རིམ་འཚོལ་བཤེར། |
འདི་ནི་ཁྱེད་ཀྱི་བཀའ་བརྡ་ལྟར་ཡོངས་འཛིན་གྱིས་འཚོལ་བཤེར་བྱས་པའི་བཙལ་འབྲས་ཡིན་པ་ལས། དྲ་ཚིགས་དེ་གའི་ནང་དོན་དང་ལྟ་ཚུལ་ལ་འཐད་འདུན་ཅི་ཡང་བསྟན་མེད།