ཡོངས་འཛིན་གྱིས་འཚོལ་བཤེར་བྱས་པའི་འབྲེལ་ཡོད་བཙལ་འབྲས་ཕལ་ཆེར19ཡོད། བཙལ་ཡུན་སྐར་ཆ 0.273
ཡིན།
དགེ་ཆོས་ཀྱི་གསུང་རྩོམ།_ཡོངས་འཛིན་ཡིག་ཚང་།
who knows where
Those who study and ponder the Victor’s teachings
Braving hardships of heat, cold, and...thirst.
If one has no preference for any of the Victor’s scriptures,
What is the use of lamas, monks,...the sake of food.
They read the scriptures of the Victor for the sake of off erings.
If we consider it calmly
རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་བོད་དབྱིན་ཚིག་མཛོད།_ཡོངས་འཛིན་ཡིག་ཚང་།
bhagavati] , victorious,
Blessed One, "Transcendent-Victor,
"illuminated conqueror, illuminated
subduer...Illuminated
Conqueror, Subduer,
Supramundane Victor; the Lord;
transcendent accomplished
conqueror;...[Bhagavan, bhagavati] ,
victorious, Transcendent-Victor,
illuminated subduer, Bhagavan,
Transcendent
ཡུས་ཀུའོ།_ཡོངས་འཛིན་རིག་མཛོད།
རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 维克多·雨果 ཕྱི་ཡིག་གི་མིང་། Victor Hugo རྒྱལ་ཁབ། ཧྥ་རན་སི། ལས་རིགས། རྩོམ་པ་པོ། འཁྲུངས་འདས་ལོ་ཚིགས། སྤྱི་ལོ（1802--1885） དད་མོས། རང་དབང་རིང་ལུགས། བརྩམས་ཆོས། 《ཕ་རི་སིའི་ཡེ་ཤུ་ལྷ་མོའི་མཆོད་ཁང》དང《ཡ་ང་བའི་འཇིག་རྟེན》 ངོ་སྤྲོད་མདོར་བསྡུས།
ཡུའུ་ཀུའོ།_ཡོངས་འཛིན་རིག་མཛོད།
རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 维克多•雨果 ཕྱི་ཡིག་གི་མིང་། Victor Hugo མཚན་ཧྲིལ་བོ། ཝེ་ཁུ་ཏོའུ•ཡུའུ་ཀུའོ། འཁྲུངས་འདས་ལོ་ཚིགས། སྤྱི་ལོ(1802.2.26-1855.5.22) རྒྱལ་ཁབ། ཧྥ་རན་སེ། ལས་རིགས། རྩོམ་རིག་པ། སྒྲུང་གཏམ་པ། འཁྲབ་གཞུང་རྩོམ་མཁན།
འབྲེལ་ཡོད་འཚོལ་བཤེར།
|
|
མཐོ་རིམ་འཚོལ་བཤེར། |
འདི་ནི་ཁྱེད་ཀྱི་བཀའ་བརྡ་ལྟར་ཡོངས་འཛིན་གྱིས་འཚོལ་བཤེར་བྱས་པའི་བཙལ་འབྲས་ཡིན་པ་ལས། དྲ་ཚིགས་དེ་གའི་ནང་དོན་དང་ལྟ་ཚུལ་ལ་འཐད་འདུན་ཅི་ཡང་བསྟན་མེད།