བོད་ཀྱི་ས་རྒྱ་ཆེ་བས་ཞིང་འདེབས་པའི་དུས་ཚོད་ཡོངས་སུ་གཅིག་པ་མིན། ས་གནས་ཁག་གིས་བོད་ཀྱི་ལོ་གསར་ལ་རྟེན་འབྲེལ་ཞུ་ལུགས་ཧ་ལམ་གཅིག་པ་ཡིན་ན་ཡང་། རང་རང་སོ་སོར་ཁྱད་ཆོས་དང་ཉམས་འགྱུར་ལྡན་ཡོད། ས་ཁོངས་ཀྱི་ཁྱད་པར་དང་། དཔལ་འབྱོར་གྱི་གནས་སྟངས། ཐོན་སྐྱེད་བྱེད་ཐབས། ཕྱི་ཕྱོགས་དང་འགྲོ་འོང་བཅས་མི་འདྲ་བའི་དབང་གིས་བསམ་པའི་འཁྱེར་སོ་དང་། མཛེས་དཔྱོད་ཀྱི་དགའ་སྣང་།
བཅིངས་འགྲོལ་དམག་གི་ཚགས་པར་ཐོག་གནས་ཚུལ་སྤེལ་བར་གཞིགས་ན། བོད་དམག་ཁུལ་གྱི་དཔུང་སྡེ་བཅའ་སྡོད་བྱ་ཡུལ་གྱི་ཆ་སྙོམས་ས་བབ་སྨི་4000ཡན་ཟིན་པ་དང་ཁོར་ཡུག་ཞན་པའི་ཤུགས་རྐྱེན་འོག་འཐབ་ས་དང་པོའི་མཐའ་སྲུང་ལེན་ཏུའེ་ཡི་སོ་ལྟ་ཁང་གི་རྨང་གཞིའི་སྒྲིག་བཀོད་འཛུགས་སྐྲུན་ཐོག་མཐའ་བར་གསུམ་དུ་བལྟོས་བཅས་རྗེས་ལུས་ཡིན་པ་རེད།
མི་དམངས་དྲ་བའི་འཕྲིན། བོད་དམག་ཁུལ་གྱི་དཔུང་སྡེ་བཅའ་སྡོད་བྱ་ཡུལ་གྱི་ཆ་སྙོམས་ས་བབ་སྨི་4000ཡན་ཟིན་པ་དང་ཁོར་ཡུག་ཞན་པའི་ཤུགས་རྐྱེན་འོག་འཐབ་ས་དང་པོའི་མཐའ་སྲུང་ལེན་ཏུའེ་ཡི་སོ་ལྟ་ཁང་གི་རྨང་གཞིའི་སྒྲིག་བཀོད་འཛུགས་སྐྲུན་ཐོག་མཐའ་བར་གསུམ་དུ་བལྟོས་བཅས་རྗེས་ལུས་ཡིན་པ་རེད། དབྱར་དུས་བཞའ་ཚན་དང་ཚ་བ་ཆེ་བ་དང་དགུན་དུས་གྲང་ངར་ཆེ་བར་བརྟེན་དཔོན་དམག་ཚོའི་སྦྱོང་བརྡར་
དེ་རིང་འདི་ནས་ཞིབ་འཇུག་སློབ་མ་དང་དངོས་གཞི་འཛིན་གྲྭའི་སློབ་མ་རྣམས་ལ་གཏམ་བཤད་ཅིག་གནང་དགོས་པར་བཤད་བྱུང་། ཞིབ་མོར་བཤད་དགོས་ཚེ། དུས་ཚོད་ཀྱིས་མི་འདང་བས་རགས་ཙམ་བཤད་པར་བྱ། རྩ་བ་ཅི་ཞིག་བཤད་ཅེ་ན། འུ་ཅག་རྣམས་སློབ་གྲྭ་ཆེན་མོའི་ཞིབ་འཇུག་སློབ་མ་སྟེ།
ཀློ་བ་དང་མོན་པའི་རིགས་སོགས་ཀྱིས་གནའ་དུས་སུ་ཤིང་ཏོག་སོགས་ཟོས་ནས་འཚོ་བ་རོལ་པ་སྟེ། རང་བྱུང་གི་འབྲུ་རིགས་སོགས་ཟ་བ་ལ་མ་རྨོས་འབྲུ་ཟ་ཟེར། གོས་སུ་ཤིང་ལོ་གྱོན། ནགས་སུ་རི་དྭགས་ལྟ་བུར་གནས་པ་ནི། ། ཀློ་དང་མོན་ལྟར་སྤྱོད་པའི་བོད་ཡུལ་གང་། ། ཞེས་གསུངས།
འབྲུ་རྡོག་གཅིག་ལ་རྔུལ་ཆུ་གྲངས་མེད་ཅེས་བྲིས་པའི་གྱང་ངོས་སུ་བཀལ་བའི་ཡིག་གཟུགས་ཐང་གའི་ཐོག་ཏུ་ཉམས་སྤྲོ་བའི་ཉི་མའི་འོད་སྣང་ཞིག་འཕྲོས་འདུག སྣང་བརྙན་དེ་མཐོང་དུས། དགུང་ཟས་ཀྱི་དུས་ཚོད་དང་བར་ཐག་ཇེ་ཉེ་ནས་ཇེ་ཉེར་འགྲོ་བ་དང་བསྟུན་ནས་སློབ་མ་ཚོའི་ངོ་གདོང་ལས་རེ་ཞིང་སྒུག་པའི་རྣམ་འགྱུར་ཞིག་མཐོང་རྒྱུ་ཡོད།
and
female buddhas, the 8 male and
female bodhisattvas, the 6 munis,
and the 4 male and female
gatekeepers...The five male and female herukas,
eight yoginis, eight tramen
goddesses, four female
gatekeepers, and...possessor of spiritual dakini
power in female form, female space
farers who embody emptiness.¶
UB
E‰N-WE-C…-m…-_"c-R-]G]-T_-NC],
m…-UÈ, female dog || That black female dog will soon be ten years old.
m...CI…N-`-ˇ‡`-T]Ã-LJ-NqEc-^…P,
LJ-U, female singer || The female singer strode confidently onto the
stage...‡P-R_-`c-@]Ã-ä‰c-?-`"c,
NRÈP-UÈ, female official || The female official in the next room is
responsible
ལོ་ཙཱ། རྒྱ་ཡིག 无角牝畜;牝鹿 དབྱིན་ཡིག hornless female animals; female deer རྒྱས་འགྲེལ། 1.དག་ཡིག་གསར་བསྒྲིགས་ལས། ཤ་བ་མོའི་མིང་། 2.བརྡ་དག་མིང་ཚིག་གསལ་བ་ལས། རྭ་ཅོ་མེད་པའམ་ཤ་བ་མོ་ལྟ་བུ། 无角者,如牝鹿。【增】①无角牝畜。②进西藏一地名。﹝达﹞ 3.དུང་དཀར་ཚིག་མཛོད་ཆེན་མོ་ལས། རྭ་ཅོ་མེད་པའི་ཕྱུགས་རིགས་མོ་དང་། ཤྭ་བ་མོ།
ལོ་ཙཱ། རྒྱ་ཡིག 缓步女 དབྱིན་ཡིག a female dancer རྒྱས་འགྲེལ། 1.དག་ཡིག་གསར་བསྒྲིགས་ལས། གར་མཁན་གྱི་མིང་གཞན། 2.བོད་ཡིག་ཚིག་གཏེར་རྒྱ་མཚོ་ལས། གར་མཁན་གྱི་མིང་གཞན། 3. བོད་རྒྱ་ཚིག་མཛོད་ཆེན་མོ་ལས། གར་མཁན་གྱི་མིང་གཞན།