བོད་སྐད་གསུངས་རོགས།
ཡོངས་འཛིན་གྱིས་འཚོལ་བཤེར་བྱས་པའི་འབྲེལ་ཡོད་བཙལ་འབྲས་ཕལ་ཆེར40ཡོད། བཙལ་ཡུན་སྐར་ཆ 0.148
ཡིན།
ཅཱ་ཀྲོའུ་རང་བྱུང་བཟོ་སྐྲུན་རིག་པའི་སློབ་གླིང་།
དངོས་ལུགས་རིག་པ་དང་རྫས་འགྱུར། གནམ་དཔྱད་རིག་པ། བར་སྣང་ཚན་རིག་སོགས་ཀྱི་ཁྱབ་ཁོངས་སུ་འཛམ་གླིང་གི་རྩེར་སོན་ཡིན།ཅཱ་ཀྲོའུ་རང་བྱུང་བཟོ་སྐྲུན་རིག་པའི་སློབ་གླིང（California institute of technology）ནི་སྤྱི་ལོ1891ལོར་ས་གནས་ཀྱི་ཚོང་བ་དང་ཆབ་སྲིད་མཁས་ཅནamos g. throop
ཀྲེང་ནན་ཧྥེང་།
2001ལོའི་ཟླ་7པ་ནས་2005ལོའི་ཟླ་6པའི་བར་ཨ་རིའི་ཅཱ་ལི་ཧྥུ་ཉི་ཡཱ་སློབ་ཆེན་གྱི་ཧོ་པིན་ཡན་ལག་སློབ་གྲྭ་（university of California,riverside）རྫས་འགྱུར་སྡེ་ཁག་གི་ཞིབ་འཇུག་རམ་འདེགས་པའི་འགན་བཞེས། སྤྱི་ལོ2005ལོར་ཨ་རིའི་ཅཱ་ལི་ཧྥུ་ཉི་ཡཱ་སློབ་ཆེན་གྱི་ཧོ་པིན་ཡན་ལག་སློབ
༄༅།།ཨ་རིའི་མངའ་སྡེ་ལྷོ་ཁ་ལི་ཧྥོར་ནི་ཡ་རུ་འགྲིམ་འགྲུལ་བྱུར་ཉེས་ངན་གཤིས་ཤིག་བྱུང་ནས་ཉུང་མཐར་ཡང་མི་11རྐྱེན་ལམ་དུ་ཤོར་བ།
མི་དམངས་དྲ་བའི་འཕྲིན། ས་གནས་དེ་གའི་དུས་ཚོད་ཟླ་10ཚེས་23ཉིན་གྱི་ཞོགས་པར་ཨ་རིའི་མངའ་སྡེ་ལྷོ་ཁ་ལི་ཧྥོར་ནི་ཡ་(southern California)ཡི་palm springsས་ཁུལ་དུ་ཡུལ་སྐོར་རླངས་འཁོར་ཞིག་གིས་མྱུར་བགྲོད་གཞུང་ལམ་ཐོག་ནས་སྔུན་གྱི་རླངས་འཁོར་ཞིག་ལ་བརྒྱབ་ནས་བྱུར་ཉེས་ངན་གཤིས་ཀྱི་འགྲིམ་འགྲུལ་དོན་རྐྱེན
༄༅།།ཨ་རིའི་ཁ་ལི་ཧྥུ་ཉི་ཡ་མངའ་སྡེའི་སློབ་ཆུང་ཉེ་འཁོར་དུ་མེ་མདའ་བརྒྱབ་པའི་གྱོད་དོན་བྱུང་ནས་ཉུང་མཐར་ཡང་མི་5རྐྱེན་ལམ་དུ་ཤོར་བ།
མི་དམངས་དྲ་བའི་འཕྲིན། ཟླ་11ཚེས་14ཉིན། ཨ་རིའི་ཁ་ལི་ཧྥུ་ཉི་ཡ་མངའ་སྡེའི་（state of California）བྱང་ཕྱོགས་ཏི་ཧེ་མཱ་རྫོང་གི་ཉེན་རྟོག་ཕྱོགས་ཀྱིས། ས་གནས་དེ་གའི་སློབ་ཆུང་ཞིག་གི་ཉེ་འགྲམ་དུ་ཉིན་དེའི་སྔ་དྲོར་མེ་མདའ་བརྒྱབ་པའི་དོན་རྐྱེན་བྱུང་བས། ཉུང་མཐར་ཡང་མི་4རྐྱེན་ལམ་དུ་ཤོར་ཡོད་པ་དང་། དེའི་ནང་དུ
ཧོ་ལིས་ཝོའུ་ཌི་གློག་བརྙན་བཟོ་ཚོང་ཁང་།
མྱོང་མཁན་མེད་ཚོད་ཀྱང་ད་སྔ་བོད་ཡིག་ནང་དེའི་སྐོར་བྲིས་པ་ཞིག་མེད་པ་འདྲ། དེ་ནི་ཨ་རིའི་ཁཱ་ལི་ཧྥོར་ནི་ཡའི་མངའ་སྡེའི་ལཱོ་སི་ཨན་ཇེ་སི་ los angeles, California.ས་གནས་སུ་ཡོད། དུས་རབས་བཅུ་དགུ་བའི་ནང་ཧོ་ལིས་ཝོའུ་ཌི་ཐོག་མར་རྨང་གཞི་འདིང་བ་བོ་སྐུ་ཞབས་ཝེ་ཐྲི་ལིས་ j.h. whitley,ཡིན་ཞིང་། ཁོའི་འཆར་གཞི
རི་བོ་རྩེ་ལྔ།
མི་རིགས་དཔེ་སྐྲུན་ཁང་། 1986-10པའི་པར་ཐེངས་གཉིས་པ། 3 melvyn c.goldstein. the new tibetan-english dictionary of modern tibetan： university of California press
སྐྱེ་དངོས་རིག་པའི་ཞིབ་འཇུག་ཆ་རྡུལ་གྱི་ཚད་ལ་ཐོན་དུ་འཇུག་མཁན་ནི་སུ་ཡིན།
འདེད་རིག་པ་དང་འཕེལ་འགྱུར་སྨྲ་བ་དེ་ཆ་རྡུལ（molecule，分子）གྱི་ཚད་ལ་བསླེབས་པར་བྱས་པས། སྤྱི་ལོ1962ལོར་གསོ་རིག་སྐྱེ་ཁམས་རིག་པའི་ནོ་པེར་བྱ་དགའ་ཐོབ། སྤྱི་ལོ2004ལོའི་ཟླ7པའི་ཚེས28ཉིན། ཨ་རིའི་ཅ་ལི་ཧྥུ་ཉི་ཡ་ཀྲོའུ（state of California ，加利福尼亚州）རུ་སྐུ་གཤེགས
བོད་འབར་སྐད་ཁག་མཚམས་སྦྱོར་མདོར་བསྡུས།
harrassowitz. stedt, department of linguistics, university of California. nd. description of the sino-tibetan language family [online
དྲྭ་རྒྱའི་འབྱུང་རིམ་དང་འབྲེལ་བའི་གནས་ཚུལ།
science research institute) ཨ་རིའི་ཚན་རིག་ཞིབ་འཇུག་ཚོགས་པ་དང་། ucla (university of California, los angles) ཀལ་ཧྥོར་ནི་ཡའི་གཙུག་ལག་སློབ་གྲྭ་ཆེན་མོ་གཉིས་གཙོས་པའི་ཞིབ་འཇུག་ཚན་པ་ཁག་དང་གཙུག་ལག་སློབ་གྲྭ་ཆེ་ཁག་རེད་འདུག སྤྱི་ལོ་ 1985
མཐུན་པ་སྤུན་བཞི།
མི་རིགས་དཔེ་སྐྲུན་ཁང་། 1986-10པའི་པར་ཐེངས་གཉིས་པ། 3 melvyn c.goldstein. the new tibetan-english dictionary of modern tibetan： university of California press
འབྲེལ་ཡོད་འཚོལ་བཤེར།
|
|
མཐོ་རིམ་འཚོལ་བཤེར། |
འདི་ནི་ཁྱེད་ཀྱི་བཀའ་བརྡ་ལྟར་ཡོངས་འཛིན་གྱིས་འཚོལ་བཤེར་བྱས་པའི་བཙལ་འབྲས་ཡིན་པ་ལས། དྲ་ཚིགས་དེ་གའི་ནང་དོན་དང་ལྟ་ཚུལ་ལ་འཐད་འདུན་ཅི་ཡང་བསྟན་མེད།