བོད་སྐད་གསུངས་རོགས།
ཡོངས་འཛིན་གྱིས་འཚོལ་བཤེར་བྱས་པའི་འབྲེལ་ཡོད་བཙལ་འབྲས་ཕལ་ཆེར20ཡོད། བཙལ་ཡུན་སྐར་ཆ 0.158
ཡིན།
ཧྥིན་ཐེན་རླངས་འཁོར།
ཧྥིན་ཐེན་རླངས་འཁོར་ཀུང་ཟི།（toyota Motor corporation）བསྡུས་མིང་ལ་ཧྥིན་ཐེན་ཟེར། དེ་ནི་སྤྱི་གནས་འཇར་པན་ན་འཛུགས་བསྐྲུན་བྱས་ཡོད་པའི་འཇར་པན་གྱི་རླངས་འཁོར་བཟོ་བསྐྲུན་ལྟེ་གནས་ཀུང་ཟི་ཞིག་ཡིན། ཧྥིན་ཐེན་ནི་མིག་སྔར་འཛམ་གླིང་ཡོངས་ན་ཨང་རིམ་དང་པོའི་རླངས་འཁོར་ཐོན་སྐྱེད་ཀུང་ཟི་ཞིག་ཡིན། 2102
འཕྲུལ་རྟ།
སྐབས་སུ་འཕྲུལ་རྟ་ཞོན་ཡོད་ན། ཡུལ་ལ་ཐོན་དུས་ངེས་པར་དུ་གཙང་དག་བྱེད་དགོས། དེང་སྐབས་ཀྱི་སྤྱི་ཚོགས་འབགས་བསླད་ཧ་ཅང་ཚབས་ཆེན་ཡིན་པས། ཆར་ཆུ་ཐམས་ཅད་སྐྱུར་ཆར་ཡིན་པས། རླུང་འབུད་སྦུ་གུ་ལ་གནོད་སྐྱོན་བྱུང་སླ་བའང་དེའི་རྐྱེན་ཡིན་པས་སོ། །རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 摩托车 ཕྱི་ཡིག་གི་མིང་། motor bicycle ནུས་པ། ཉེན་ཟོན་སྐོར་ཞིབ
ཉེར་མཁོ་དེབ་དང་པོ། ༼ཐ་སྙད་གསར་པ།༽2
直流ཐད་རྒྱུག་གློག spark plug火花塞མེ་ལྕགས། air filter空气滤清器དབུགས་ཚགས། 电源线འདྲེན་སྐུད། 洗洁精འདག་ཁུ། motor-bicycle摩托车སྦག་སྦག 编号number ཨང་རིམ། 后视镜rear-view mirrow རྒྱབ་འགྲུལ་ལྟ་ཤེལ། 备用油箱
བོད་རྒྱ་དབྱིན་གསུམ་གྱི་ཐ་སྙད་ཕྱོགས་བསྡུས།
直流 ཐད་རྒྱུག་གློག spark plug 火花塞 མེ་ལྕགས། air filter 空气滤清器 དབུགས་ཚགས། 电源线 འདྲེན་སྐུད། 洗洁精 འདག་ཁུ། motor-bicycle 摩托车 སྦག་སྦག 编号 number ཨང་རིམ། 后视镜 rear-view mirrow རྒྱབ་འགྲུལ་ལྟ་ཤེལ། 备用油箱
ཉེར་མཁོ་དེབ་དང་པོ།
直流ཐད་རྒྱུག་གློག spark plug火花塞མེ་ལྕགས། air filter空气滤清器དབུགས་ཚགས། 电源线འདྲེན་སྐུད། 洗洁精འདག་ཁུ། motor-bicycle摩托车སྦག་སྦག 编号number ཨང་རིམ། 后视镜rear-view mirrow རྒྱབ་འགྲུལ་ལྟ་ཤེལ། 备用油箱
ལོ་སྟོང་ལྔའི་རིང་གི་འཛམ་གླིང་རྩོམ་རིག
literature）གི་ཆེས་མཐོའི་གྲུབ་འབྲས་སུ་བརྩི།༡༨༤༧ལོ། དབྱིན་ཇིའི་བུད་མེད་རྩོམ་པ་པོ་བྷི་རོན་ཐེ་སྤུན་གསུམ་སྟེ། ཆཱར་ལོ་ཐེ•བྷི་རོན་ཐེའི（Charlotte brontë）《རྗོན•ཨེར》（jane eyre）དང་ཨེ་མིས་ལེ•བྷི་རོན་ཐེའི（emily brontë）《གྲོང་ཚོའི་གད་རྒྱངས
༄༅།། དོན་གྲུབ་རྒྱལ་གྱི་སྒྲུང་གཏམ་ལ《ཅཱན་ཨེར》གྱི་ཤན་ཞུགས་པའི་སྐོར་ལ་དཔྱད་པ།
ཀྲུང་དབྱང་མི་རིགས་སློབ་གྲྭ་ཆེན་མོའི་བོད་རིག་པ་ཞིབ་འཇུག་གླིང་གི2014ལོའི་ཤེས་རམས་པ། ) (མཛུབ་སྟོན་དགེ་རྒན། ཚེ་རིང་ཐར། )① དབྱིན་ཇིའི་རྩོམ་པ་པོ་གྲགས་ཅན་charlotte bronte(夏洛蒂.勃朗特) ཡི་སྒྲུང་གཏམ《jane eyrc》 (简爱) ལ་གོ།① བློ་བཟང་ཆོས་རྒྱལ་གྱིས་གཙོ་སྒྲིག་བྱས། རང་གྲོལ་ཞིབ་འཇུག
ཇན་ཨོ་སི་ཏིན་གྱིས་བརྩམས་པའི་ཁེངས་དྲེགས་དང་ཕྱོགས་ཞེན་ཞེས་པའི་སྒྲུང་གཏམ་ལ་རགས་ཙམ་དཔྱད་པ།
•奥斯丁，刘慧菊译༢ “pride and prejudice”jane austen 外文出版社༣ ཤར་ལོ་ཏེ་པི་རོན་ཐི།(Charlotte bront,夏洛蒂•勃朗特，1816—1855)དབྱིན་ཇིའི་བརྩམས་སྒྲུང་མཁན་གྲགས་ཅན།བརྩམས་ཆོས《ཅན་ཨེར》སོགས་འདུག༤ སུའུ་ཟན་ཨན་ཐོན
དོན་གྲུབ་རྒྱལ་གྱི་སྒྲུང་གཏམ་ལ《ཅཱན་ཨེར》①གྱི་ཤན་ཞུགས་པའི་སྐོར་ལ་དཔྱད་པ།
ཀྲུང་དབྱང་མི་རིགས་སློབ་གྲྭ་ཆེན་མོའི་བོད་རིག་པ་ཞིབ་འཇུག་གླིང་གི2014ལོའི་ཤེས་རམས་པ། ) (མཛུབ་སྟོན་དགེ་རྒན། ཚེ་རིང་ཐར། )① དབྱིན་ཇིའི་རྩོམ་པ་པོ་གྲགས་ཅན་charlotte bronte(夏洛蒂.勃朗特) ཡི་སྒྲུང་གཏམ《jane eyrc》 (简爱) ལ་གོ།① བློ་བཟང་ཆོས་རྒྱལ་གྱིས་གཙོ་སྒྲིག་བྱས། རང་གྲོལ་ཞིབ་འཇུག
༄༅།། དོན་གྲུབ་རྒྱལ་གྱི་སྒྲུང་གཏམ་ལ《ཅཱན་ཨེར》གྱི་ཤན་ཞུགས་པའི་སྐོར་ལ་དཔྱད་པ།
ཀྲུང་དབྱང་མི་རིགས་སློབ་གྲྭ་ཆེན་མོའི་བོད་རིག་པ་ཞིབ་འཇུག་གླིང་གི2014ལོའི་ཤེས་རམས་པ། ) (མཛུབ་སྟོན་དགེ་རྒན། ཚེ་རིང་ཐར། )① དབྱིན་ཇིའི་རྩོམ་པ་པོ་གྲགས་ཅན་charlotte bronte(夏洛蒂.勃朗特) ཡི་སྒྲུང་གཏམ《jane eyrc》 (简爱) ལ་གོ།① བློ་བཟང་ཆོས་རྒྱལ་གྱིས་གཙོ་སྒྲིག་བྱས། རང་གྲོལ་ཞིབ་འཇུག
འབྲེལ་ཡོད་འཚོལ་བཤེར།
|
|
མཐོ་རིམ་འཚོལ་བཤེར། |
འདི་ནི་ཁྱེད་ཀྱི་བཀའ་བརྡ་ལྟར་ཡོངས་འཛིན་གྱིས་འཚོལ་བཤེར་བྱས་པའི་བཙལ་འབྲས་ཡིན་པ་ལས། དྲ་ཚིགས་དེ་གའི་ནང་དོན་དང་ལྟ་ཚུལ་ལ་འཐད་འདུན་ཅི་ཡང་བསྟན་མེད།