བོད་སྐད་གསུངས་རོགས།
ཡོངས་འཛིན་གྱིས་འཚོལ་བཤེར་བྱས་པའི་འབྲེལ་ཡོད་བཙལ་འབྲས་ཕལ་ཆེར395ཡོད། བཙལ་ཡུན་སྐར་ཆ 0.139
ཡིན།
མཁལ་ཞོ།
མཁལ་མ་ཞོ་ཤའི་བསྡུས་མིང་།རྒྱ་ཡིག 刀豆 དབྱིན་ཡིག a type of bean used in tibetan medicine for treating kidney disease. 1.དག་ཡིག་གསར་བསྒྲིགས་ལས། མཁལ་མ་ཞོ་ཤ་ཡང་ཟེར་ཞིང་། སྲན་མའི་རིགས་ཡིན་ལ
ཙ་ན་ཀ
མོན་སྲན་གྱི་བྱེ་བྲག་ཅིགརྒྱ་ཡིག 鸡豆，山绿豆 དབྱིན་ཡིག a type of small bean 1.དག་ཡིག་གསར་བསྒྲིགས་ལས། མོན་སྲན་གྱི་བྱེ་བྲག་ཅིག 2.བོད་རྒྱ་ཚིག་མཛོད་ཆེན་མོ་ལས། སྲན་མ་ཆུང་ངུ་ཞིག 鸡豆，山绿豆。
ཚེ་རིང་ཐར།
bon studies”ཞེས་པའི་རྒྱལ་སྤྱིའི་བོན་པོའི་རིག་གནས་གྲོས་དཔྱོད་ཚོགས་འདུར་ཞུགས་ཤིང《ཨ་མདོ་དང་ཁམས་ཁུལ་གྱི་བོན་པོའི་སྲོལ་རྒྱུན་གྱི་བླ་མ》The bla ma in the bon religion in amdo and kham(དབྱིན་ཡིག)ཞེས་པའི་དཔྱད་རྩོམ་ཕུལ། སྤྱི་ལོ2000
རྒྱལ་ནང་གི་རྒྱ་བོད་གསར་འགྱུར་ལོ་ཙཱ་གོང་འཕེལ་འབྱུང་ཐབས་ལ་དཔྱད་པ།
therefore, based on the practical experience accumulated in the translation of chinese-tibetan news in the past, we should deepen
བོད་རྒྱ་དབྱིན་གསུམ་གྱི་ཐ་སྙད་ཕྱོགས་བསྡུས།
guide བརྡ་སྤྲོད། (拼音指南) enclose characters བསྐོར་བྲིས། (带圈字符) horizontal in vertical འཕྲེད་གཞུང་འདྲེས་མ། (纵横混排) combine characters ལྷན་བྲིས། (合并字符) two lines
ཉེར་མཁོ་དེབ་དང་པོ།
guide བརྡ་སྤྲོད། (拼音指南) enclose characters བསྐོར་བྲིས། (带圈字符) horizontal in vertical འཕྲེད་གཞུང་འདྲེས་མ། (纵横混排) combine characters ལྷན་བྲིས། (合并字符) two lines
ཉེར་མཁོ་དེབ་དང་པོ། ༼ཐ་སྙད་གསར་པ།༽2
gridines དྲྭ་ཐིག་སྦས། (隐藏虚框) table properties དྲྭ་མིག་གི་ཁྱད་ཆོས།。 (表格属性) columns to the left གཡོན་ཟུར། (列(在左侧)) columns to the right གཡས་ཟུར། (列(在右侧)) rows above
༄༅།།ཨ་རིས་རྒྱལ་ཁབ་འདིར་མཚོན་ཆ་འཚོང་རྩིས་ཡོད།
འཕེན་གཏོང་ཡོ་བྱད་དང་། གནད་སྣུན་སྒུལ་བདེའི་ལས་སྟེགས་ལ་སྤྱོད་པའི་རྫས་མདེལ་ཚུད་ཡོད་ཅེས་བཤད་པ་རེད། གཞན་ཡང་། ཨ་རིའི་རྒྱལ་ཚོགས་ཀྱིས་ཕྱི་ཕྱོགས་དམག་དོན་ཕྱིར་ཚོང་སྒྲིག་གཞིའི་（the foreign military Sales program）ད་ཐེངས་ཀྱི་ཉོ་ཚོང་སྐོར་བགྲོ་གླེང་བྱས་པ་ཤེས་རྟོགས་བྱུང་ཡོད
གསར་དུ་རྙེད་པའི་ཝ་ཁན་ས་ཆའི་བོད་ཀྱི་རྡོ་བརྐོས་ཡིག་རྙིང་དང་རི་མོའི་སྐོར་གླེང་བ།
asian art and archaeology, 2:2, 2007, pp. 49-57.—— “tibetans in the west, part i”, The journal of inner asian art and archaeology
གསར་དུ་རྙེད་པའི་ཝ་ཁན་ས་ཆའི་བོད་ཀྱི་རྡོ་བརྐོས་ཡིག་རྙིང་དང་རི་མོའི་སྐོར་གླེང་བ།
asian art and archaeology, 2:2, 2007, pp. 49-57.—— “tibetans in the west, part i”, The journal of inner asian art and archaeology
འབྲེལ་ཡོད་འཚོལ་བཤེར།
|
|
མཐོ་རིམ་འཚོལ་བཤེར། |
འདི་ནི་ཁྱེད་ཀྱི་བཀའ་བརྡ་ལྟར་ཡོངས་འཛིན་གྱིས་འཚོལ་བཤེར་བྱས་པའི་བཙལ་འབྲས་ཡིན་པ་ལས། དྲ་ཚིགས་དེ་གའི་ནང་དོན་དང་ལྟ་ཚུལ་ལ་འཐད་འདུན་ཅི་ཡང་བསྟན་མེད།