བོད་སྐད་གསུངས་རོགས།
ཡོངས་འཛིན་གྱིས་འཚོལ་བཤེར་བྱས་པའི་འབྲེལ་ཡོད་བཙལ་འབྲས་ཕལ་ཆེར29ཡོད། བཙལ་ཡུན་སྐར་ཆ 0.121
ཡིན།
ཨུ་ཐུག
གཞན་ཏེ། ཐབས་ཟད་པའི་དོན།རྒྱ་ཡིག 计穷，无法，窘迫，无奈 དབྱིན་ཡིག to be in desperate straits, to be left with no choices in a hopeless situation དག་ཡིག་གསར་བསྒྲིགས་ལས། འུ་ཐུག་གི་འབྲི་ཚུལ་གཞན
ཐད་བགྲོད་དང་གཡོན་ཕྱོགས་སུ་སྐྱོག་པ།
ངེས་པར་དུ་ཐད་བགྲོད་དང་གཡོན་ཕྱོགས་སུ་སྐྱོག་པའི་ལམ་མདོ་ཡི་སྔོན་གྱི་འོས་འཚམ་གྱི་གནས་སུ་བཙུགས་ཡོད་ལ། གཡོན་ཕྱོགས་སུ་ཁ་ཕྱིར་ལ་འཁོར་ཆོག་པ་ལས་གཡས་ཕྱོགས་སུ་སྐྱོག་མི་ཆོགརྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 直行和向左转弯 ཕྱི་ཡིག་གི་མིང་། compulsory ahead or turn left ཁོངས་གཏོགས། འགྲིམ་འགྲུལ་མཚོན་རྟགས
སྐབས་རེ་འཚོལ་བཤེར་སྐབས་དབྱིན་ཡིག no dialers left to try on pass 0 ཞེས་ཐོན་པ་ལས་གང་ཡང་འཚོལ་ཐུབ་ཀྱི་མིན་འདུག་པས་འདི་རིགས
དྲ་གྲོགས་ཕུར་བུ་ལགས། དྲ་ངོས་ལས་ཅི་ཞིག་བཙལ་དུས་རྟགས་འདི་ཤར་བྱུང་། རང་གི་བཙལ་བྱ་དེ་འདིར་གསལ་བོར་འགོད་རོགས།
ཉེར་མཁོ་དེབ་དང་པོ། ༼ཐ་སྙད་གསར་པ།༽2
དྲྭ་ཐིག་སྦས། (隐藏虚框) table properties དྲྭ་མིག་གི་ཁྱད་ཆོས།。 (表格属性) columns to the left གཡོན་ཟུར། (列(在左侧)) columns to the right གཡས་ཟུར། (列(在右侧)) rows above ཕྲེང་སྟོད
རེབ་གོང་། ▶ དགེ་འདུན་ཆོས་འཕེལ་གྱིས་དབྱིན་སྐད་དུ་བརྩམས་པའི་སྙན་ངག
ཧ་ཅང་རིང་།།འོན་ཀྱང་སྐར་མ་པ་སངས་དང་ནི་མིག་དམར་ཟུང་གི་འོད་དེ་ཉིད།།ལྗང་མདོག་ལྡན་པ་རེབ་གོང་ཞེས་བྱ་ལུང་ཆུང་དེ་རུ་འཕྲོ་བར་བྱེད།།rebkong, – i left thee and my heart behind,my boyhood’s dusty plays, – in far tibet
བོད་རྒྱ་དབྱིན་གསུམ་གྱི་ཐ་སྙད་ཕྱོགས་བསྡུས།
དྲྭ་ཐིག་སྦས། (隐藏虚框) table properties དྲྭ་མིག་གི་ཁྱད་ཆོས།。 (表格属性) columns to the left གཡོན་ཟུར། (列（在左侧）) columns to the right གཡས་ཟུར། (列（在右侧）) rows above ཕྲེང་སྟོད
ཉེར་མཁོ་དེབ་དང་པོ།
དྲྭ་ཐིག་སྦས། (隐藏虚框) table properties དྲྭ་མིག་གི་ཁྱད་ཆོས།。 (表格属性) columns to the left གཡོན་ཟུར། (列(在左侧)) columns to the right གཡས་ཟུར། (列(在右侧)) rows above ཕྲེང་སྟོད
རྒྱ་བོད་ཐ་སྙད་ཤན་སྦྱར། མཉམ་སྤྱོད་གནང་རྒྱུ་མ་བརྗེད་རོགས།
མི་སྣ་8.守门员 goalkeeper/ goalie སྒོ་ར་བ་9.左/右后卫 left/right back རྒྱབ་སྲུང་གཡོན་/གཡས་པ་10.中场 midfield རྭ་དཀྱིལ
༄༅། །ང་ལ་འདུན་པ་ཞིག་ཡོད། བོད་རྒྱ་དབྱིན་གསུམ།
you have come from areas where your quest -- quest for freedom left you battered by the storms of persecution and staggered by the
འབྲེལ་ཡོད་འཚོལ་བཤེར།
|
|
མཐོ་རིམ་འཚོལ་བཤེར། |
འདི་ནི་ཁྱེད་ཀྱི་བཀའ་བརྡ་ལྟར་ཡོངས་འཛིན་གྱིས་འཚོལ་བཤེར་བྱས་པའི་བཙལ་འབྲས་ཡིན་པ་ལས། དྲ་ཚིགས་དེ་གའི་ནང་དོན་དང་ལྟ་ཚུལ་ལ་འཐད་འདུན་ཅི་ཡང་བསྟན་མེད།