བོད་སྐད་གསུངས་རོགས།
ཡོངས་འཛིན་གྱིས་འཚོལ་བཤེར་བྱས་པའི་འབྲེལ་ཡོད་བཙལ་འབྲས་ཕལ་ཆེར96ཡོད། བཙལ་ཡུན་སྐར་ཆ 0.064
ཡིན།
འཁྱགས་གྲི།
འཁྱགས་གྲང་ངམ་གྲང་ངར་མ་བཟོད་པར་ཤི་བ།རྒྱ་ཡིག 冻死 དབྱིན་ཡིག Freeze to death 1.བོད་རྒྱ་ཚིག་མཛོད་ཆེན་མོ་ལས།གྲང་ངར་མ་བཟོད་པར་ཤི་བ། 冷冻难忍乃至于死。འཁྱགས་གྲིར་ཐེབས་པ། 冻死。
སྐྱེ་འགག
སྐྱེ་བ་དང་འགག་པ་གཉིས་ཀྱི་བསྡུས་མིང་།རྒྱ་ཡིག 生灭。 དབྱིན་ཡིག Birth and death 1.བོད་རྒྱ་ཚིག་མཛོད་ཆེན་མོ་ལས།འབྱུང་བ་དང་འཇིག་པ་གཉིས་ཀྱི་བསྡུས་མིང་སྟེ་མི་རྟག་པའི་དངོས་པོ། 时而新生、时而坏灭的无常事物。
【英汉有声书】Birth, Old Age, Sickness, and Death 生老病死 03
sufferingbirth, old age, sickness and Death 03the all-pervasive suffering of condition relative to the previous two, the
ཤེག་སི་པེ་ཡར་གྱི་ཟློས་གར་འཁྲབ་གཞུང་བོད་འགྱུར་མར་དཔྱད་པ།
འགྲེལ་སྒྱུར་རམ་འགྲེལ་མཆན་མཛད་དེ་རིག་གནས་ཀྱི་འདྲ་ས་དང་མི་འདྲ་བའི་ཧེ་བག་མངོན་ཐུབ་ཅིང་། སྐབས་ལ་རེར་དཔེར་ན། ག aurora བོད་འགྱུར་ལ་ཉི་མའི་འོད་ཅེས་དང་། ང Death གཤིན་རྗེ། འདི་དག་ལ་སོགས་པའི་ཆོས་ལུགས་ཀྱི་མིང་བརྡ་མང་པོ་ཞིག་སྒྲ་སྒྱུར་དང་དོན་སྒྱུར་གང་རུང་གིས་འགྱུར་ཡོད་ཀྱང་། འདི་དག་རིག་གནས་ངོ་བོ་མི་འདྲ་བའི་མིང་བརྡ་ཡིན་སྟབས
ཤེག་སི་པེ་ཡར་གྱི་ཟློས་གར་འཁྲབ་གཞུང་བོད་འགྱུར་མར་དཔྱད་པ། ཤ་འབྲུག་འཚོ།
འགྲེལ་སྒྱུར་རམ་འགྲེལ་མཆན་མཛད་དེ་རིག་གནས་ཀྱི་འདྲ་ས་དང་མི་འདྲ་བའི་ཧེ་བག་མངོན་ཐུབ་ཅིང་། སྐབས་ལ་རེར་དཔེར་ན། ག aurora བོད་འགྱུར་ལ་ཉི་མའི་འོད་ཅེས་དང་། ང Death གཤིན་རྗེ། འདི་དག་ལ་སོགས་པའི་ཆོས་ལུགས་ཀྱི་མིང་བརྡ་མང་པོ་ཞིག་སྒྲ་སྒྱུར་དང་དོན་སྒྱུར་གང་རུང་གིས་འགྱུར་ཡོད་ཀྱང་། འདི་དག་རིག་གནས་ངོ་བོ་མི་འདྲ་བའི་མིང་བརྡ་ཡིན་སྟབས
ཤེག་སི་པེ་ཡར་གྱི་ཟློས་གར་འཁྲབ་གཞུང་བོད་འགྱུར་མར་དཔྱད་པ།
འགྲེལ་སྒྱུར་རམ་འགྲེལ་མཆན་མཛད་དེ་རིག་གནས་ཀྱི་འདྲ་ས་དང་མི་འདྲ་བའི་ཧེ་བག་མངོན་ཐུབ་ཅིང་། སྐབས་ལ་རེར་དཔེར་ན། ག aurora བོད་འགྱུར་ལ་ཉི་མའི་འོད་ཅེས་དང་། ང Death གཤིན་རྗེ། འདི་དག་ལ་སོགས་པའི་ཆོས་ལུགས་ཀྱི་མིང་བརྡ་མང་པོ་ཞིག་སྒྲ་སྒྱུར་དང་དོན་སྒྱུར་གང་རུང་གིས་འགྱུར་ཡོད་ཀྱང་། འདི་དག་རིག་གནས་ངོ་བོ་མི་འདྲ་བའི་མིང་བརྡ་ཡིན་སྟབས
༄༅།། ཕར་ཕྱིན་དྲུག་གི་རིགས་པ་ཇི་ལྟར་གཏན་ལ་འབེབས་པའི་ཚུལ་ཅུང་ཟད་གླེང་བ།
ཞུགས་པའི་གནས་ཚུལ་རྣམས་ཀྱང་བཤད་ཡོད། ཁོ་མོ་རང་ཉིད་ཀྱིས་བྲིས་པའི་དེའི་སྐོར་གྱི་གསུང་རྩོམ་མང་བོ་ཡོད་དེ། ༼ཤི་རྗེས་ཀྱི་ཚེ་སྲོག༽(on life after Death)《关于死后的生命》དང་། ༼འཆི་བ་དང་འཆི་ཁའི་སྐད་ཅིག་མ། ༽(on Death and dying)《关于死亡与临终》ཁོ་མོའི་གསུང་རྩོམ
ཚེ་རིང་ཐར།
ཞུགས་ཤིང་། 《གྲི་གུམ་བཙན་པོའི་གྲོངས་རྐྱེན་དང་དང་དེའི་ལོ་རྒྱུས་གོ་དོན》“the reasons of grigum tsanpo’s Death and its historical significance”ཞེས་པའི་རིག་གཞུང་དཔྱད་རྩོམ་སྤེལ།རིག་གཞུང་བརྩམས་ཆོས་ཀྱི་སྐོར།བོད་ཡིག
དབྱིན་ཇིའི་རྩོམ་པ་བོ་ཇོན་•མེའོ་ཐྲོན་གྱི་སྙན་དངགས་བདམས་བསྒྱུར།
's great son3 to her glad husband4 gave, rescued from death by force, though pale and faint. mine, as whom wash'
སམ་བོད་རྒྱ་དབྱིན་བཞིའི་ཤེས་རབ་སྙིང་པོ།།
),' till we come to 'thereis no decay and death, no destruction of decay and death;नदुःखसमुदयनिरोधमार्गा
འབྲེལ་ཡོད་འཚོལ་བཤེར།
|
|
མཐོ་རིམ་འཚོལ་བཤེར། |
འདི་ནི་ཁྱེད་ཀྱི་བཀའ་བརྡ་ལྟར་ཡོངས་འཛིན་གྱིས་འཚོལ་བཤེར་བྱས་པའི་བཙལ་འབྲས་ཡིན་པ་ལས། དྲ་ཚིགས་དེ་གའི་ནང་དོན་དང་ལྟ་ཚུལ་ལ་འཐད་འདུན་ཅི་ཡང་བསྟན་མེད།