བོད་སྐད་གསུངས་རོགས།
ཡོངས་འཛིན་གྱིས་འཚོལ་བཤེར་བྱས་པའི་འབྲེལ་ཡོད་བཙལ་འབྲས་ཕལ་ཆེར11ཡོད། བཙལ་ཡུན་སྐར་ཆ 0.129
ཡིན།
མརྒད།
ནོར་བུ་ལྗང་གུ་མར་གད།རྒྱ་ཡིག 绿玉 དབྱིན་ཡིག emerald 1.དག་ཡིག་གསར་བསྒྲིགས་ལས། མར་གད་ཀྱི་འབྲི་ཚུལ་གཞན། 2.བོད་ཡིག་ཚིག་གཏེར་རྒྱ་མཚོ་ལས། 〔ལེགས〕ནོར་བུ་ལྗང་གུ་མར་གད།
ཁྱུང་སྐྱེས།
མངོན་བརྗོད།མརྒད་དེ།ཁྱུང་སྔོན་སྐྱེས་ནི་སྐྱ་རེངས་ཀྱི་མིང་ཡིན་ལ། མརྒད་ནི་ཁ་དོག་ལྗང་ལ་དམར་མདངས་ཆགས་པ་སྐྱ་རེངས་ཤར་བ་ལྟ་བུ་ཡིན་པས་སོ། །རྒྱ་ཡིག 绿宝石的异名。 དབྱིན་ཡིག emerald 1.བོད་རྒྱ་ཚིག་མཛོད་ཆེན་མོ་ལས།[མངོན]མརྒད།
ཨོ་སི་ཁིར་ཝེལ་ཊིས་མཛད་པའི་བྱིས་སྒྲུང་ཁག་གཉིས།
ངས་ཁོའི་ཡིད་གདུང་བསང་བའི་གྲེ་འགྱུར་ཅི་ཞིག་སྒྲོག་ན་ལེགས་སམ། དོན་དངོས་བྱས་ན། བརྩེ་དུངས་ནི་ཆེས་མཛེས་སྡུག་ཡིད་འོང་གི་འཚོ་བའི་གྲུབ་ཆ་ ཞིག་ལགས། དེ་ཡང་མར་གད་ (emerald) ལས་རིན་དོད་ལྡན་ཞིང་། ཆེས་ལེགས་པའི་ཨོ་ཕལ་ (ཁ་དོག་སྣ་ཚོགས་སུ་འགྱུར་བའི་རྡོ་རིགས་རྩ་ཆེན་ཞིག) ལས་ རྩ་ཆེ་བ། དེ་ནི་སེ་འབྲུ་ (pomegranates
སློབ་དཔོན་ནག་མོ་ཁོལ་གྱིས་མཛད་པའི་སྙན་ངག་གི་བསྟན་བཅོས་སྤྲིན་གྱི་ཕོ་ཉ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།།
krocarandhraམནྡཱ་ར། 曼陀罗树 मन्दारवृक्षः coral-treeམ་ར་ཀ་ཏའི་རྡོ། (མརྒད)青玉 मरकतशिला emerald༢ ལྷན་ཐབས་གཉིས་པ།སྤྲིན་གྱི་ཕོ་ཉའི་ཁ་སྐོང་།དེ་ལྟར་བསྟན་པར་ལྷ་ཡི་བདག་པོའི་གྲོགས་བཟངས་རི་བོ་དང་ནི་ཆུ་བོ་གྲོང་རྣམས་སུ།།གནས་ཤིང་གནས་ཤིང་ནོར་སྦྱིན་བདག་པོའི་གྲོང་ཁྱེར
འབྲེལ་ཡོད་འཚོལ་བཤེར།
|
|
མཐོ་རིམ་འཚོལ་བཤེར། |
འདི་ནི་ཁྱེད་ཀྱི་བཀའ་བརྡ་ལྟར་ཡོངས་འཛིན་གྱིས་འཚོལ་བཤེར་བྱས་པའི་བཙལ་འབྲས་ཡིན་པ་ལས། དྲ་ཚིགས་དེ་གའི་ནང་དོན་དང་ལྟ་ཚུལ་ལ་འཐད་འདུན་ཅི་ཡང་བསྟན་མེད།