

བོད་སྐད་གསུངས་རོགས།








ཡོངས་འཛིན་གྱིས་འཚོལ་བཤེར་བྱས་པའི་འབྲེལ་ཡོད་བཙལ་འབྲས་ཕལ་ཆེར8,379ཡོད། བཙལ་ཡུན་སྐར་ཆ 0.15
ཡིན།
རམ།
若(连词);2. 助手,助益 དབྱིན་ཡིག 1. “or”particle for word ending in “r”; 2. help, aid, assistance 1.དག་ཡིག་གསར་བསྒྲིགས་ལས། ①གམ་ལ་ལྟོས། ②རོགས་ཀྱི་དོན་ཏེ། རོགས་རམ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ། ③བོད་ཀྱི་རུས་ཤིག 2.བརྡ་དག་མིང་ཚིག་གསལ་བ
རྒྱལ་ནང་གི་རྒྱ་བོད་གསར་འགྱུར་ལོ་ཙཱ་གོང་འཕེལ་འབྱུང་ཐབས་ལ་དཔྱད་པ།
. therefore, based on the practical experience accumulated in the translation of chinese-tibetan news in the past, we should
ཁུལ་ཨུས་ལོ་ལྔ་ཚན་བཅོ་ལྔ་པའི་འཆར་འགོད་ལས་དོན་གྱི་ཚོགས་འདུ་འཚོགས།
ཟླ་4པའི་ཚེས་21ཉིན། ཁུལ་ཨུས་བདེ་ཆེན་ཁུལ་གྱི་ལོ་ལྔ་ཚན་བཅོ་ལྔ་པའི་འཆར་འགོད་ལས་དོན་གྱི་ཆེད་དོན་ཚོགས་འདུ་འཚོགས་པ་རེད། ཁུལ་ཨུའི་ཧྲུའུ་ཅི་ལུའོ་ཁྲའོ་ཧྥེང་གིས་ཚོགས་འདུ་གཙོ་སྐྱོང་གནང་བ་དང་འབྲེལ་གསུང་བཤད་གནང་བ་རེད། ཚོགས་འདུའི་ཐོག་འབྲེལ་ཡོད་ལས་ཀའི་གནས་ཚུལ་གྱི་སྙན་ཞུ་ཉན་པ་དང་ཚོགས་ཞུགས་མི་སྣས་བསམ་འཆར་དང་གྲོས་འགོ་བཏོན
ཨ་རིའི་སྲིད་འཛིན་གྱི་སྐུ་ལྕམ་མེ་ཞེལ(Michel)གྱིས་མི་སེམས་སྒུལ་བའི་གཏམ་བཤད་ཀྱི་བོད་ཨིན་ཤན་སྦྱར་མ།
could lift us to the mountaintop with his righteous dream གལ་སྲིད་ཨ་རི་བ་ཞིག་རང་ཉིད་ཨ་རི་བ་ཞིག་ཡིན་པར་སྤོབས་པ་ཆེན་པོས། and if proud americans can be who they are
ཁུལ་ཨུས་མེ་ཟོན་བྱ་བའི་གྲོས་མོལ་ཚོགས་འདུ་བསྡུས་པ།
གྲོས་མོལ་ཚོགས་འདུའི་དགོངས་དོན་ལག་བསྟར་དོན་འཁྱོལ་བྱེད་པ་ཁྱབ་སྒྲོག་བྱས་པ་དང་། ཁུལ་ཡོངས་ཀྱི་མེ་ཟོན་བྱ་བའི་དཔུང་ཁག་འཛུགས་སྐྱོང་གནས་ཚུལ་གྱི་སྙན་ཞུར་ཉན།2024ལོའི་ཁུལ་ཨུས་བསྡུས་པའི་མེ་ཟོན་གྲོས་མོལ་ཚོགས་འདུའི་ཐོག་ཐག་གཅོད་བྱ་རྩིས་ཡོད་པའི་དོན་དག་འགར་ཞིབ་འཇུག་བྱས་པ་རེད། ཁུལ་ཨུའི་རྒྱུན་ཨུའམ་དྲུང་ཡིག་ཆེན་མོ་ཀྲང་ཅི་ཙུང་།ཁུལ་ཨུའི
ཁུལ་ཨུས་བརྟན་སྲུང་ཆེད་དོན་གྲོས་ཚོགས་འཚོགས་པ།
སེམས་ཀྱི་ཉི་ཟླ་བོད་ཡིག་དྲ་བའི་འཕྲིན། ཟླ་2པའི་ཚེས་6ཉིན། ཁུལ་ཨུས་ཆེད་དོན་གྲོས་ཚོགས་འཚོགས་ནས་ཁུལ་ཡོངས་ཀྱི་བརྟན་སྲུང་ལས་ཀ་ཞིབ་འཇུག་བཀོད་སྒྲིག་བྱས། གྲོས་ཚོགས་ཐོག་བག་གཡེང་བསམ་བློ་མཐའ་གཅིག་ཏུ་བསད་པདང་།སྐྱོན་ཆ་ཞིབ་བཤེར་གཏིང་ཟབ་བྱས། ཞན་ཆ་གསབ་པ། བརྟན་སྲུང་ལས་ཀ་དམ་འཛིན་བྱས་ནས་སྟོབས་ཤུགས་གང་ཡོད་ཀྱིས་སྤྱི་ཚོགས་ཡོངས
ཀྲུང་དབྱང་དམག་ཨུས་ཧྲང་ཅང་གི་དམག་མིའི་གོ་ཐོབ་སྟེར་བའི་མཛད་སྒོ་བསྡུས་པ།
ཟླ12པའི་ཚེས23ཉིན། ཀྲུང་དབྱང་དམག་ཨུས་ཧྲང་ཅང་གི་དམག་མིའི་གོ་ཐོབ་སྟེར་བའི་མཛད་སྒོ་པེ་ཅིན་བརྒྱད་གཅིག་ཐོག་ཁང་ཆེན་མོར་བསྡུས། འདི་ནི་ཀྲུང་དབྱང་དམག་ཨུའི་ཀྲུའུ་ཞི་ཞི་ཅིན་ཕིང་གིས་ཧྲང་ཅང་གི་དམག་མིའི་གོ་ཐོབ་ཐོབ་པའི་སྐམ་དམག་ཆབ་སྲིད་ཨུ་ཡོན་ཁྲེན་ཧུའེ་ལ་བཀའ་རྒྱ་ཡི་གེ་གནང་བའི་ཚུལ་རེད། ཞིན་ཧྭ་གསར་འགྱུར་ཁང་གི་གློག་འཕྲིན
«དམག་ཨུས་ཀྲུའུ་ཞིའི་འགན་འཁུར་ལམ་ལུགས་རྒྱུན་འཁྱོངས་བྱེད་དགོས་པའི་སྐོར།»
དམིགས་པ་ཡིན་ལ། ཧམ་སེམས་ཅན་དང་ལྐོག་གཤོམ་པ་བསྐྱར་དུ་ཐོན་པར་བཀག་འགོག་དང་། རང་དམག་འཛུགས་སྐྲུན་ལ་སླར་ཡང་གྱོང་གུན་ཚབས་ཆེན་ཕོག་པར་བཀག་འགོག་བྱེད་ཆེད་ཡིན།—«དམག་ཨུས་ཀྲུའུ་ཞིའི་འགན་འཁུར་ལམ་ལུགས་རྒྱུན་འཁྱོངས་བྱེད་དགོས་པའི་སྐོར།» (༢༠༡༧ལོའི་ཟླ༢ཚེས༤ཉིན།) ཞི་ཅིན་ཕིང་གི«ཏང་གིས་ལས་དོན་མཐའ་དག་ལ་འགོ་ཁྲིད་བྱ་རྒྱུ་རྒྱུན་འཁྱོངས་བྱེད
ཀྲུང་དབྱང་དམག་ཨུས་དམག་ཡོངས་ཀྱི་ཚད་ལྡན་ཅན་འཛུགས་སྐྲུན་གྱི་སྔོན་ཐོན་ལས་ཁུངས་ལ་གཟེངས་བསྟོད་བྱས།
ཀྲུང་དབྱང་དམག་ཨུས་དམག་ཡོངས་ཀྱི་ཚད་ལྡན་ཅན་འཛུགས་སྐྲུན་གྱི་སྔོན་ཐོན་ལས་ཁུངས་ལ་གཟེངས་བསྟོད་བྱས།ཉིན་འགའི་སྔོན། ཀྲུང་དབྱང་དམག་ཨུས《དམག་ཡོངས་ཀྱི་ཚད་ལྡན་ཅན་འཛུགས་སྐྲུན་གྱི་སྔོན་ཐོན་ལས་ཁུངས་ལ་གཟེངས་བསྟོད་བྱ་རྒྱུའི་སྐོར་གྱི་བརྡ་ཁྱབ》པར་འགྲེམས་བྱས་ནས་དམག་ཡོངས་ཀྱི་ཚད་ལྡན་ཅན་འཛུགས་སྐྲུན་གྱི་སྔོན་ཐོན་ལས་ཁུངས་བཅུ་ལ་གཟེངས
འབྲེལ་ཡོད་འཚོལ་བཤེར།
|
མཐོ་རིམ་འཚོལ་བཤེར། |
འདི་ནི་ཁྱེད་ཀྱི་བཀའ་བརྡ་ལྟར་ཡོངས་འཛིན་གྱིས་འཚོལ་བཤེར་བྱས་པའི་བཙལ་འབྲས་ཡིན་པ་ལས། དྲ་ཚིགས་དེ་གའི་ནང་དོན་དང་ལྟ་ཚུལ་ལ་འཐད་འདུན་ཅི་ཡང་བསྟན་མེད།