བོད་སྐད་གསུངས་རོགས།
ཡོངས་འཛིན་གྱིས་འཚོལ་བཤེར་བྱས་པའི་འབྲེལ་ཡོད་བཙལ་འབྲས་ཕལ་ཆེར92ཡོད། བཙལ་ཡུན་སྐར་ཆ 0.134
ཡིན།
ཁངས་གཡུག
སྙོམས་པའི་དིམ་བསགས་དང་ཁངས་གཡུག་གི་བརྒྱུད་རིམ་ནི་གངས་གསོག་ཆ་མི་སྙོམས་པའི་ཁྱབ་ཚུལ་དང་དུས་དང་བར་སྟོང་གི་འགྱུར་ལྡོག་གི་བརྒྱུད་རིམ་གཙོ་བོ་ཞིག་ཡིན། དེའི་ཕྱིར་ཁངས་གཡུག་གི་འབྱུང་རྐྱེན་ནི་གངས་གསོག་དང་དེའི་ས་དབྱིབས་ལ་འབྲེལ་བ་དམ་ཟབ་ཡོད།རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 风吹雪 ཕྱི་ཡིག་གི་མིང་། Wind blowing snow
ཀྱིང་བསེར།
མགྱོགས་པོར་རྒྱུ་བའི་བསེར་བུའི་མིང་།རྒྱ་ཡིག 疾风，冷风 དབྱིན་ཡིག a strong wind, a cold wind 1.དག་ཡིག་གསར་བསྒྲིགས་ལས། ①མགྱོགས་པོར་རྒྱུ་བའི་བསེར་བུའི་མིང་སྟེ། དཔེར་ན་རྟ་མགྱོགས་པ་ཀྱིང་བསེར་རླུང་ལ་འགྲན་ཞེས་པ་ལྟ་བུ། ②སྟོན་དུས་ཀྱི་བསེར་བུ་འཁྱག་པའི་མིང
ཁི་རི་སི་ཐི་ན་རོ་སེ་ཐིའི་སྙན་ངག་ཚན་པ་གཉིས།
ཞིག་ལོངས་དངའཆར་ནུབ་མེད་པའི་ས་སྲོས་སུ་རྨི་ལམ་རྨི་བ་ཇི་བཞིནཁོ་མོས་གློ་རྡེག་ཏུ་དྲན་སྲིད་ལགློ་རྡེག་ཏུ་བརྗེད་ཀྱང་སྲིད་དོwho has seen the wind?who has seen the wind?neither i nor you.but when the leaves hang
ཨ་རིའི་མཁའ་སྐྱོད་པ་ནེལ་ཨམ་སི་ཐི་རོང་མཆོག་སྐུ་གཤེགས་པ།
མཆོད་མེ་བོད་ཀྱི་རྩོམ་རིག་དྲ་བའི་འཕྲིན། ཟླ་བའི་གོ་ལར་གོམ་པ་དང་པོ་སྤོ་མཁན་གྱི་ཨ་རིའི་མཁའ་སྐྱོད་པ་ནེལ་ཨམ་སི་ཐི་རོང་(Neil armstrong)མཆོག་སྐུ་གཤེགས་ཤིང་། དགུང་གྲངས་༨༢ལ་སོན་ཡོད། ཕྱི་ལོ་༡༩༦༧ལོའི་ཟླ་༧པའི་ཚེས་༢༠ཉིན། ཨ་ཕོལ་བཅུ་གཅིག་པ་ཞེས་པའི་འཇིག་རྟེན་འཕུར་གྲུར་བཀོད་འདོམས་གནང་བའི་ཨམ་སི་ཐི་རོང་མཆོག
༧རྒྱལ་དབང་ཀརྨ་པའི་དབྱིན་བོད་སྒྱུར་རྩོམ་གསར་པ། 大宝法王最新诗歌译文（英藏）
that too many people have died? the answer , my friend, is blowin' in the wind the answer is blowin' in the wind
དོ་དགོང་ངས་བྲི་ཆོག སྒྱུར་རྩོམ་གསར་པ།
stars are blue and shiver in the distance.' the night wind revolves in the sky and sings. tonight i can write the saddest
༢༠༡༦ལོའི་ནོར་འབེལ་རྩོམ་རིག་བྱ་དགའ།
lt;ཨ་ལན་ཞིག་རླུང་བུ་ཁྲོད་ནས་འཕྱོ་>>（blowing' in the Wind）ཞེས་པ་དང་། <<དུས་རབས་ནི་འགྱུར་བཞིན་>>（the times
༢༠༡༦ལོའི་ནོར་འབེལ་རྩོམ་རིག་བྱ་དགའ།
lt;ཨ་ལན་ཞིག་རླུང་བུ་ཁྲོད་ནས་འཕྱོ་>>（blowing' in the Wind）ཞེས་པ་དང་། <<དུས་རབས་ནི་འགྱུར་བཞིན་>>（the times
མདོ་དབུས་ཁམས་གསུམ་གྱི་རིག་ནུས་སྐད་སྒྱུར་མ་ལག་ལེགས་འགྲུབ་བྱུང་སྐོར་བོད་ཡིག་སྨྱན་བྱད་མཐུན་སྦྱོར་ཚོགས་འདུ་སྐབས་བཅོ་བརྒྱད་པའི་ཐོག་ཁྱབ་བསྒྲགས་བྱས་པ།
བོད་རྒྱ་དུས་ཐོག་ཡིག་སྒྱུར། རིག་ནུས་ཀྱི་ཁྲིམས་རའི་འདྲི་གཅོད་སྐད་སྒྱུར་མ་ལག རིག་ནུས་ཀྱི་གྲོས་ཚོགས་སྒྱུར་འབྲི་མ་ལག windowsཡི་བོད་སྐད་ཡིག་གཏག་ཐབས（wind owsཔར་མ）བཅས་སྣ་བཅུ་གསུམ་ལྷག་གསར་དུ་གཏོད་ཡོད་པ་མ་ཟད། མཉེན་ཆས་དེ་དག་གིས་མདོ་དབུས་ཁམས་གསུམ་གྱི་ལམ་ནས་སྐད་སྒྱུར་བྱ་ཐུབ་པས། བོད་ཡིག་སྐད་སྒྱུར་དེ་ལག་རྩལ
རེབ་གོང་། ▶ དགེ་འདུན་ཆོས་འཕེལ་གྱིས་དབྱིན་སྐད་དུ་བརྩམས་པའི་སྙན་ངག
dusty plays, – in far tibet.karma, that restless stallion made of wind,in tossing me; where will it land me yet?རེབ་གོང་ཞེས་བྱ་ཁྱོད་དང་ལྷན་དུ་བདག་གི་སྙིང་ཆུང་ཤུལ་དུ་ལུས
འབྲེལ་ཡོད་འཚོལ་བཤེར།
|
|
མཐོ་རིམ་འཚོལ་བཤེར། |
འདི་ནི་ཁྱེད་ཀྱི་བཀའ་བརྡ་ལྟར་ཡོངས་འཛིན་གྱིས་འཚོལ་བཤེར་བྱས་པའི་བཙལ་འབྲས་ཡིན་པ་ལས། དྲ་ཚིགས་དེ་གའི་ནང་དོན་དང་ལྟ་ཚུལ་ལ་འཐད་འདུན་ཅི་ཡང་བསྟན་མེད།