ཡོངས་འཛིན་གྱིས་འཚོལ་བཤེར་བྱས་པའི་འབྲེལ་ཡོད་བཙལ་འབྲས་ཕལ་ཆེར37ཡོད།  བཙལ་ཡུན་སྐར་ཆ 0.24 ཡིན།

ཀ་བསྟོད།

ཐོག་མཐའ་བར་གསུམ་གང་རུང་དུ་ཀ་སོགས་གསལ་བྱེད་རིམ་པར་བསྒྲིགས་པའི་བསྟོད་པ།རྒྱ་ཡིག嵌字诗。 དབྱིན་ཡིག a verse that praoses sb,using the poetic style in which each line begins with a letter of the

ཚ་འདེད།

བུ་ལོན་ནན་གྱིས་འདེད་པའི་དོན།རྒྱ་ཡིག 催迫,勒索 དབྱིན་ཡིག using force/coercion to pursue repayment of something(usu. a loan/tax

ལི་རྫོང་གི་ས་ཁོངས་ཧྲིལ་པོའི་འཇགས་རྣམ་དོ་དམ་མེད་པ་བཟོས་འདུག

ཚད་ལེན་བྱས་འབྲས་ཚང་མ་སྲིབས་གཤིས་ཡིན་པ་རེད། གཞན་ཡང་། ལི་རྫོང་ཁོངས་གཏོགས་ཀྱི་བྱ་ཕུང་ལུང་པ་དང་ཐའོ་ཕིང་ཆའང་སྡེ། ཀན་པའོ་བོད་རིགས་གྲོང་སྡེ་སོགས་Aརིམ་པའི་མཛེས་ལྗོངས་ཁུལ་8དང་ཡུལ་སྐོར་སྤྲོ་གསེང་ཁུལ་1སྔར་བཞིན་སྒོ་བརྒྱབ་ཡོད། ལི་རྫོང་གིས་མཛེས་ལྗོངས་ཁུལ་ཁག་གི་ལས་དོན་མི་སྣ་741ལ་ཉིང་སྐྱུར་གྱི་ཞིབ་དཔྱད་ཚད་ལེན་བྱས་པ་དང

ལི་རྫོང་གི་ས་ཁོངས་ཧྲིལ་པོའི་འཇགས་རྣམ་དོ་དམ་མེད་པ་བཟོས་འདུག

ཚད་ལེན་བྱས་འབྲས་ཚང་མ་སྲིབས་གཤིས་ཡིན་པ་རེད། གཞན་ཡང་། ལི་རྫོང་ཁོངས་གཏོགས་ཀྱི་བྱ་ཕུང་ལུང་པ་དང་ཐའོ་ཕིང་ཆའང་སྡེ། ཀན་པའོ་བོད་རིགས་གྲོང་སྡེ་སོགས་Aརིམ་པའི་མཛེས་ལྗོངས་ཁུལ་8དང་ཡུལ་སྐོར་སྤྲོ་གསེང་ཁུལ་1སྔར་བཞིན་སྒོ་བརྒྱབ་ཡོད། ལི་རྫོང་གིས་མཛེས་ལྗོངས་ཁུལ་ཁག་གི་ལས་དོན་མི་སྣ་741ལ་ཉིང་སྐྱུར་གྱི་ཞིབ་དཔྱད་ཚད་ལེན་བྱས་པ་དང

ལི་རྫོང་གི་ས་ཁོངས་ཧྲིལ་པོའི་འཇགས་རྣམ་དོ་དམ་མེད་པར་བཟོས་འདུག

ཚད་ལེན་བྱས་འབྲས་ཚང་མ་སྲིབས་གཤིས་ཡིན་པ་རེད། གཞན་ཡང་། ལི་རྫོང་ཁོངས་གཏོགས་ཀྱི་བྱ་ཕུང་ལུང་པ་དང་ཐའོ་ཕིང་ཆའང་སྡེ། ཀན་པའོ་བོད་རིགས་གྲོང་སྡེ་སོགས་Aརིམ་པའི་མཛེས་ལྗོངས་ཁུལ་8དང་ཡུལ་སྐོར་སྤྲོ་གསེང་ཁུལ་1སྔར་བཞིན་སྒོ་བརྒྱབ་ཡོད། ལི་རྫོང་གིས་མཛེས་ལྗོངས་ཁུལ་ཁག་གི་ལས་དོན་མི་སྣ་741ལ་ཉིང་སྐྱུར་གྱི་ཞིབ་དཔྱད་ཚད་ལེན་བྱས་པ་དང

༄༅།། སེར་ཤུལ་རྫོང་གི་གསར་རྙེད་བྲག་བརྐོས་ཁག་མཚམས་སྦྱོར་དང་དེའི་དཔྱད་ཞིབ།

3—15页。 ⑦ གསལ་བྱེད། མ་ཡིག་སྟེང་ཐིག་རྐྱང་བའི་ཏིང་ཀྱོག་ཅིག་ཡིན་མོད། འདིར་གློག་ཀླད་ལ་ཕབ་འཇུག་མ་ཐུབ་པས་ཐིག་རྐྱང་མའི་ཞབས་སུ་བརྩེགས་མ་ཞིག་བྱུང་ཡོད། ⑧a,h.e.rechardson,early tibetan inscriptions some rescent

༄༅།། རིགས་པའི་དབང་ཕྱུག་རྣམ་གཉིས་ཀྱི་ཚད་མ་རིག་པ་ལས་བརྩམས་ཏེ་ལྟ་གྲུབ་ཁྱད་ཆོས་ཚབ་མཚོན་ཁག་གཅིག་གླེང་བ།

རང་དབང་བ་མ་ཡིན་པར་སྤྱི་ཙམ་གྱི་རང་བཞིན་ཅན་ཡིན་པས་སྤྱིའི་མཚན་ཉིད་ཅེས་བྱའོ།། ཞེས་སོགས་མཚོན་རྒྱས་པར་གསུངས་པ་ལྟར་དང་། ཚད་མའི་གཞལ་བྱ་ལ་རང་མཚན་(svalakṣaa)དང་སྤྱི་མཚན་(sāmānyalakṣaa)གཉིས་སུ་ངེས་པའི་རྒྱུ་མཚན་གྱིས་ཚད་མ་ལའང་མངོན་སུམ་ཚད་མ་དང་རྗེས་དཔག་ཚད་མ་གཉིས་སུ་ངེས་པའི་སྲོལ

འབྲེལ་ཡོད་འཚོལ་བཤེར།

མཐོ་རིམ་འཚོལ་བཤེར།
འདི་ནི་ཁྱེད་ཀྱི་བཀའ་བརྡ་ལྟར་ཡོངས་འཛིན་གྱིས་འཚོལ་བཤེར་བྱས་པའི་བཙལ་འབྲས་ཡིན་པ་ལས། དྲ་ཚིགས་དེ་གའི་ནང་དོན་དང་ལྟ་ཚུལ་ལ་འཐད་འདུན་ཅི་ཡང་བསྟན་མེད།